Conditions d’utilisation
1. ACCEPTATION DES CONDITIONS / ACCEPTANCE OF TERMS
FR : En accédant à ce site et en effectuant un achat, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions de service. Si vous n’êtes pas en accord, vous ne devez pas utiliser ce site.
EN : By accessing this site and making a purchase, you agree to be bound by these Terms of Service. If you do not agree, you must not use this site.
2. MODIFICATIONS / CHANGES TO TERMS
FR : Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions à tout moment. Les changements prendront effet dès leur publication sur le site. Il est de votre responsabilité de les consulter régulièrement.
EN : We reserve the right to modify these terms at any time. Changes take effect upon posting to the site. It is your responsibility to review them periodically.
3. ADMISSIBILITÉ / ELIGIBILITY
FR : Vous devez avoir atteint l’âge de la majorité dans votre province ou territoire pour utiliser ce site ou effectuer un achat.
EN : You must have reached the age of majority in your province or territory to use this site or make a purchase.
4. PRODUITS ET DISPONIBILITÉ / PRODUCTS & AVAILABILITY
FR : Tous les produits sont offerts selon leur disponibilité. Nous nous réservons le droit de limiter ou d’annuler les quantités offertes.
EN : All products are subject to availability. We reserve the right to limit or cancel quantities offered at any time.
5. PRIX ET PAIEMENT / PRICING & PAYMENT
FR : Tous les prix sont en dollars canadiens (CAD) et peuvent être modifiés sans préavis. Les paiements sont traités de manière sécurisée via nos partenaires de paiement.
EN : All prices are in Canadian dollars (CAD) and are subject to change without notice. Payments are securely processed via our payment partners.
6. EXACTITUDE DES INFORMATIONS / ACCURACY OF INFORMATION
FR : Bien que nous fassions tous les efforts pour afficher des informations exactes, des erreurs peuvent survenir (prix, description, stock). Nous nous réservons le droit de corriger toute erreur sans préavis.
EN : While we strive for accuracy, errors may occur (pricing, description, inventory). We reserve the right to correct any errors without prior notice.
7. UTILISATION INTERDITE / PROHIBITED USES
FR : Vous ne devez pas utiliser ce site pour des activités illégales, frauduleuses ou nuisibles. Toute infraction entraînera la suspension immédiate de votre accès.
EN : You may not use this site for any unlawful, fraudulent, or harmful activity. Any violation may result in immediate suspension of your access.
8. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE / INTELLECTUAL PROPERTY
FR : Tous les contenus (textes, images, logos) sont la propriété de Goldensky ou de ses partenaires, et protégés par les lois sur le droit d’auteur. Toute reproduction non autorisée est interdite.
EN : All content (text, images, logos) is the property of Goldensky or its partners and is protected under copyright law. Unauthorized reproduction is strictly prohibited.
9. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ / LIMITATION OF LIABILITY
FR : Goldensky ne pourra être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect résultant de l’utilisation de ce site ou de l’impossibilité d’y accéder.
EN : Goldensky shall not be held liable for any direct or indirect damages arising from the use or inability to use this site.
10. LOI APPLICABLE / GOVERNING LAW
FR : Ces conditions sont régies par les lois de la province de Québec et les lois fédérales du Canada applicables.
EN : These terms are governed by the laws of the Province of Quebec and the applicable federal laws of Canada.
11. COORDONNÉES / CONTACT INFORMATION
FR : Pour toute question concernant ces conditions, veuillez nous contacter à support@golden-sky.store ou par téléphone au 343-209-2243.
EN : For any questions regarding these terms, please contact us at support@golden-sky.store or by phone at +1 (343) 209‑2243.